Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

театр оперы и балета

  • 1 театр

    театр;
    опера жана балет театры театр оперы и балета;
    драма театры театр драмы;
    драмалык театр драматический театр;
    театрга кой- ставить на сцене, разыгрывать (пьесу).

    Кыргызча-орусча сөздүк > театр

  • 2 le Kirov

    сущ.
    иск. Ленинградский государственный академический театр оперы и балета им. С.М. Кирова (название Мариинского театра в советские годы (с 1934 по 1992 гг.)), Кировский театр (сокр. название театра оперы и балета им. С.М. Кирова (1934-1992)), театр имени Кирова

    Французско-русский универсальный словарь > le Kirov

  • 3 Nationaltheater

    n
    1) в Мангейме, одна из старейших сцен в Германии. Основан в 1777 г. как второй гражданский национальный театр (первый в Гамбурге). Его история теснейшим образом связана с именем Фридриха Шиллера – на сцене этого театра состоялись премьеры его драм: "Заговор Фиеско в Генуе" ("Die Verchwörung des Fiesco zu Genua"), "Коварство и любовь" ("Kabale und Liebe"), "Разбойники" ("Die Räuber") с участием известного характерного актёра Августа Вильгельма Ифланда в роли Франца Моора. Ф.Шиллер жил в Мангейме с 1783 по 1785 г., в течение года был постоянным драматургом театра. В настоящее время Национальный театр включает Дом оперы (Opernhaus), в т.ч. для постановок оперетт, концертов, и Дом драмы (Schauspielhaus), в т.ч. для постановок балетов, комедий и др. → Schiller Friedrich, Deutsches Schauspielhaus, Iffland August Wilhelm
    2) в Мюнхене, Баварский государственный театр оперы и балета (Theater der Bayerischen Staatsoper), одна из ведущих оперных сцен мира. Основан в 1818 г. как придворный. Старейшим оркестром Германии здесь дирижировали известные композиторы и дирижёры. Первое театральное здание было построено в 1811 г. в стиле классицизма по проекту архитектора К. фон Фишера. Дважды разрушалось: в 1823 г. Пожаром, в 1943 г. во время Второй мировой войны – бомбами. Восстановлено в первоначальном виде → Zweiter Weltkrieg, Prinzregententheater

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nationaltheater

  • 4 opera

    I
    сущ. опера:
    1. музыкально-драматическое произведение, в котором действующие лица поют в сопровождении оркестра. “Leyli və Məcnun” operası опера “Лейли и Меджнун”, operaya qulaq asmaq слушать оперу, opera həvəskarları любители оперы
    2. театральное исполнение такого произведения
    3. оперный театр. Azərbaycan Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrı Азербайджанский государственный академический театр оперы и балета, operanın solistləri солисты оперы, operada nə gedir? что идет в опере?
    II
    прил. оперный. Opera artisti оперный артист, opera səhnəsi оперная сцена

    Azərbaycanca-rusca lüğət > opera

  • 5 teatro

    m.
    1.

    teatro di varietà — варьете (n.) (эстрадный театр)

    teatro di posa (cin.) — съёмочный павильон

    è appassionato di teatro — он театрал (страстный любитель театра; он увлекается театром)

    2) (opere) драматургия (f.)
    3) (fig.) театр (o non si traduce)
    2.
    •

    ◆ teatro anatomico — анатомический театр

    Il nuovo dizionario italiano-russo > teatro

  • 6 Wiener Staatsoper

    f
    театр оперы и балета, символ музыкальной жизни Вены. Оперы, как правило, исполняются на оригинальном языке либретто, для участия в постановках Венской оперы приглашаются лучшие вокалисты мира. Оркестром оперного театра является Венский филармонический оркестр. Традиция придворных оперных постановок в Вене восходит к XVII в. В XVIII в. придворная труппа выступала на сцене Бургтеатра; здесь в 1782-1790 прошли премьеры нескольких опер Моцарта, затем - Кернтнертор-театра (Kärntnertortheater). Первый сезон Венской Государственной оперы открылся в 1896 оперой Моцарта "Дон Жуан" ("Don Juan"). Самыми блестящими в истории театра считаются периоды, когда им руководили Малер, Р. Штраус и Шальк. В настоящее время в репертуаре наряду с классическими произведения современных композиторов. Здание построено архитекторами Ван дер Нюлем и фон Зиккардсбургом в стиле ренессанс по образцу итальянского палаццо, критики и широкая общественность подвергли его жестокой критике и настаивали на сносе здания [название до 1918 Hofoper (Придворная опера)]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Staatsoper

  • 7 Deutsche Oper

    Немецкая опера, театр оперы и балета в Берлине. Здание со зрительным залом на 1800 мест, построено в 1961 г. на месте, где находился разрушенный во время Второй мировой войны театр Городской оперы (Städtische Oper, с 1912 г.). В фойе устроена художественная галерея. В период раздела Германии находился в Западном Берлине. Репертуар театра состоит как из классических произведений, так и из произведений композиторов ХХ в. → Deutsche Staatsoper, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Oper

  • 8 Deutsche Oper am Rhein

    Немецкая опера на Рейне, объединённый театр оперы и балета гг. Дюссельдорф и Дуйсбург (Theatergemeinschaft Düsseldorf-Duisburg). Репертуар включает постановки оперных и балетных спектаклей, оперетт, мюзиклов. Имеет три постоянные сцены: Оперный театр Дюссельдорфа (Opernhaus Düsseldorf), Театр города Дуйсбург (Theater der Stadt Duisburg) и Театр-ам-Мариентор в Дуйсбурге (Theater am Marientor), который включает в свой репертуар спектакли для детей и юношества. Основан в 1958 г. → Düsseldorfer Schauspielhaus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Oper am Rhein

  • 9 operas un baleta teātris

    ▪ Termini
    ru театр оперы и балета celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru театp опеpы и балета
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > operas un baleta teātris

  • 10 балет

    балет

    Классический балет классический балет;

    балетым шындаш поставить балет.

    «Акпатыр» первый марий оперым, «Чодыра сем» балетым, у спектакльым ончаш ял калык машина дене олашке Маргостеатрыш кудалеш. В. Сапаев. Сельские жители едут на машинах в город, в Маргостеатр, слушать первую марийскую оперу «Акпатыр», смотреть балет «Чодыра сем», новые спектакли.

    2. в поз. опр. балетный, балета (балет дене кылдалтше)

    Балет студий балетная студия;

    балет труппа балетная труппа.

    (Гитлеровец-влак) опера ден балет театрым, художественный музейым, чыла манме гаяк школым да чыла институтым, вокзалым да кӱртньӧ корно кӱварым шалатеныт. Гитлеровцы разрушили театр оперы и балета, художественный музей, почти все школы и институты, вокзалы и железнодорожные мосты.

    Марийско-русский словарь > балет

  • 11 балет

    1. балет (театрыште куштен ончыктымо спектакль). Классический балет классический балет; балетым шындаш поставить балет.
    □ «Акпатыр» первый марий оперым, «Чодыра сем» балетым, у спектакльым ончаш ял калык машина дене олашке Маргостеатрыш кудалеш. В. Сапаев. Сельские жители едут на машинах в город, в Маргостеатр, слушать первую марийскую оперу «Акпатыр», смотреть балет «Чодыра сем», новые спектакли.
    2. в поз. опр. балетный, балета (балет дене кылдалтше). Балет студий балетная студия; балет труппа балетная труппа.
    □ (Гитлеровец-влак) опера ден балет театрым, художесгпвенный музейым, чыла манме гаяк школым да чыла институтым, вокзалым да кӱртньӧ корно кӱварым шалатеныт. Гитлеровцы разрушили театр оперы и балета, художественный музей, почти все школы и институты, вокзалы и железнодорожные мосты.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > балет

  • 12 Aalto-Theater

    n
    Театр Аальто, в Эссене, театр оперы и балета (Opernhaus). Здание оригинальной современной архитектуры выдержано в светлых тонах, построено в 1988 г. в городском парке <название по имени автора проекта, известного финского архитектора Альвара Аальто> → Essen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Aalto-Theater

  • 13 Opera and Ballet Theatre

    Общая лексика: театр оперы и балета

    Универсальный англо-русский словарь > Opera and Ballet Theatre

  • 14 RAT Estonia

    сущ.
    сокр. ГАТ "Эстония" (Государственный академический театр оперы и балета "Эстония")

    Eesti-Vene sõnastik > RAT Estonia

  • 15 Riiklik Akadeemiline Ooperi ja Balleti Teater Estonia

    сущ.
    сокр. ГАТ "Эстония" (Государственный академический театр оперы и балета "Эстония")

    Eesti-Vene sõnastik > Riiklik Akadeemiline Ooperi ja Balleti Teater Estonia

  • 16 Académie royale de musique

    сущ.
    муз. Королевская академия музыки (бывш. Театр оперы и балета в Париже)

    Французско-русский универсальный словарь > Académie royale de musique

  • 17 опера

    опера;
    опера жана балет театры театр оперы и балета.

    Кыргызча-орусча сөздүк > опера

  • 18 Springfield

    Спрингфилд Город на севере США, административный центр шт. Иллинойс. 105 тыс. жителей (1990, с пригородами 190 тыс. жителей). Международный аэропорт. Сельскохозяйственное машиностроение, приборостроение, пищевая промышленность. Театр оперы и балета. Дом-музей и могила А. Линкольна.

    Англо-русский словарь географических названий > Springfield

  • 19 Vilnius

    Вильнюс Столица Литвы, на р. Нярис. 590 тыс. жителей (1993). Железнодорожный узел. Машиностроение (станки, инструменты, топливная аппаратура, электродвигатели, электросварочное и торговое оборудование, радиоизмерительные приборы, сельскохозяйственные машины и др.) и металлообработка; развита химическая, легкая, пищевая промышленность. АН Литвы, 5 вузов (в т. ч. университет, консерватория), 5 театров (в т. ч. Литовский театр оперы и балета). 12 музеев (в т. ч. картинная галерея, народного искусства, историко-этнографический). Упоминается в 1323. Столица Великого княжества Литовского. С 1795 в составе России. В 1920-39 в составе Польши. С 1940 столица Литвы. Остатки Верхнего замка (14-15 вв.), Старый город с домами 15-18 вв., церкви Анны (16 в.), Петра и Павла (17 в.), кафедральный собор и ратуша (18 в.). Среди новых жилых районов – Лаздинай (окончен в 1973).

    Англо-русский словарь географических названий > Vilnius

  • 20 Stuttgart

    Штутгарт, столица федеральной земли Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Неккар, правого притока Рейна, в окружении виноградников и фруктовых садов. С середины XX в. – речной порт. Городские районы Берг (Berg) и Бад-Канштатт (Bad Cannstatt) – водолечебные курорты с минеральными источниками. Две длинные улицы делят Штутгарт на "верхний" и "нижний" город, включающий центр (старый город). Один из символов Штутгарта – телевизионная башня (высота 217 м) на самой высокой точке города Хоэр Бопсер (Hoher Bopser, 481 м), первая в мире телевизионная башня из железобетона. Основные отрасли экономики: автомобилестроение (фирмы "Мерседес-Бенц", "Порше"), электропромышленные изделия (фирма "Бош"), машиностроение, точная механика, оптика, изделия высокой технологии, текстильная, бумажная промышленность, издательское дело (более 120 издательств), виноделие. Крупный научный и культурный центр: два университета, Академия изобразительных искусств, многочисленные специализированные учебные заведения, высшая музыкальная и театральная школа, Вюртембергская земельная библиотека. Много музеев, театр оперы и балета со всемирно известной балетной школой, Штутгартский камерный оркестр, Международная Академия Баха, Планетарий. Вюртембергская государственная галерея (Württembergische Staatsgalerie) – одно из самых значительных художественных собраний Германии. В 2005 г. Открыт Музей изобразительных искусств (бывшая городская художественная галерея). В Штутгарте несколько памятных мест Фридриха Шиллера, других известных поэтов, писателей, учёных (Гауфа, Мёрике, Шваба, Гегеля и др.). Специальная территория – Киллесберг (Killesberg) – отведена для федеральных садовых выставок и ярмарок, большой Неккарский стадион (Neckarstadion). Первое упоминание Штутгарта как города в 1229 г., заложен, согласно хронике, на месте бывших конюшен ("Stutengarten" = "Gestütgarten"), где по преданию около 950 г. Один из швабских герцогов тайно выращивал лошадей для восстания против своего отца. Восстание провалилось, название будущего города осталось, изображение лошади вошло в герб Штутгарта → Baden-Württemberg, Neckar, Rhein, Dr. Ing. H. c. F. Porsche AG, Mercedes-Benz, Robert Bosch GmbH, Universität Stuttgart, Württembergisches Staatstheater, Württembergische Staatsgalerie, Württembergisches Landesmuseum, Staatliches Museum für Naturkunde, Kunstmuseum 3), Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Schloss Solitude, Cannstatter Wasen, Gottlieb-Daimler-Stadion, Freiligrath Ferdinand, Mörike Eduard, Hauff Wilhelm, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Bosch Robert, Daimler Gottlieb, Porsche Ferdinand, Zumsteeg Johan Rudolf, Hans im Glück, Gaisburger Marsch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stuttgart

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»